２０２４年よかったこと１０

２０２４年３月にニュージーランドから帰国し，４月から職場復帰。帰国してからを振り返ってよかったことを書き出してみました。

１．毎日ふろにつかることができる

I can enjoy soaking in a bath every day while living in Japan.

シャワーしかない生活は，特に冬のイギリスと，１月のフィンランド滞在中は辛かったです・・・。

２．安くておいしい牛丼屋やファミレス，ラーメン屋，うどん屋に行くことができる

I can go to affordable and tasty options like beef bowl restaurants, family restaurants, ramen shops, and udon shops.

円安だし物価が高いということで，海外滞在中に日本の牛丼屋やファミレスがかなり恋しかったです。

３．去年は仕事を休業して無給だったが今年は給料がある

Last year, I was on unpaid leave, but this year I’m earning a salary.

本当にありがたい。

４．家族や友達が元気なままで会えた　

My family and friends remain healthy, and I’ve been able to meet them.

また仲良くしてもらえてありがたいことです。

５．健康保険が使えるので病気になったときに病院に行きやすい

Thanks to the health insurance system, I can easily visit the hospital when I feel sick.

海外用の保険に１年間入っていたものの，ほぼ健康だったのでムダに終わりました。帰国してからの方がなぜか体調を崩しがちですが，やはり日本だと病院に行きやすいです。言葉も分かるし。

６．ホームステイは楽しかったが気を遣うのも事実なので自分の家で暮らせるということが幸せ

While staying with a host family was enjoyable, I feel fortunate to now live in my own home without needing to consider others all the time.

でもまたどこかでホームステイしたいです。ホームステイの受け入れもしてみたいです。

７．１年間日本のアニメを観るのを我慢したが今は見放題

I refrained from watching Japanese anime for a year, but now I can watch as much as I want.

アニメ大好きなのに英語の勉強やホストファミリーとの会話に時間を充てるために「アニメ禁止」を自分に課しました。海外でどうやって日本のアニメを観るのかという方法を知らなかったというのもあります。今は好きなだけ観ていて「やはり日本のアニメは最高」と思います。

８．１年間休んだ茶道の稽古を再開できた

I’ve been able to resume my tea ceremony lessons after taking a year-long break.

茶道のお点前はとても難しく，すぐ流れを忘れてしまうので私はできるだけ毎週お稽古を入れるようにしてきました。それなのに１年間もお稽古ができない！という状況になったので，また稽古を再開できて嬉しいです。着物を着て，しずかにお茶を点てて，美味しい和菓子とお茶をいただく，落ち着く時間です。茶道を少しでも習っていたおかげで海外の人にもお茶を楽しんでもらえたのでよかったです。