「日本と違う！」 折り紙をプレゼント＊海外の折り紙は両面同じ色
ニュージーランドの学校の同僚の誕生日に折り紙をプレゼントしました。おうちに行ったときに猫さんが居た＆私が猫好きということで猫を折りました。最初に折ろうとしたのは一枚で猫とハートが折れる作品だったのですが【折り紙】ハート猫のメッセージカード ...
ぷ
「日本と違う！」 
「日本と違う！」 日本についての授業記録 in 海外④縦書き・名字が先
海外の人の前で縦書きで２行以上書くと喜ばれるということを発見しました。イギリス，フィンランド，ニュージーランドの学校にて，「普段はあなた達のように左から右に横書きしますが，私が日本で国語の授業をするときは上から下，右から左に書きます。」と言...
海外の学校でインターンシップ 日本についての授業記録 in 海外③JAPANクイズ２
クイズを使って楽しく授業しよう♪第２弾JAPANクイズ１の記事により詳しく授業記録やクイズで使える英語を書いていますので参考になれば幸いです。↓スライドを横にスクロールして見ることができます。今回も全てフリー素材を使って作りました。 ぷによ...
海外の学校でインターンシップ 日本についての授業記録 in 海外②JAPANクイズ１
日本について楽しく授業するにはどうしたらいいだろう？クイズを出されると答えたくなるのは老若男女問わず万国共通（だろう）ということで，自分が楽しく授業できるように，海外の子どもが日本について楽しく学べるようにと授業にクイズを進んで取り入れまし...
海外の学校でインターンシップ 日本についての授業記録 in 海外①自己紹介
ぷによる英語で自己紹介プレゼン例スライドを横にスクロールして見ることができます。"Do you like eating?" は最強のつかみ自己紹介１枚目の写真は「箸を使って和食を食べている写真（自分が神社で雑煮を食べている写真）」にしました...
海外生活いろいろ 憧れのニュージーランド入国
死ぬまでに行きたかった国の1つ，ニュージーランドに無事に入国できた2024年２月。税関が大変厳しいと聞いていたので非常にどきどきしていました（結果は拍子抜けするほどスムーズに入国できました）。上海空港→オークランド空港→ウェリントン空港と乗...
「日本と違う！」 ニュージーランドで広さを表すならもちろん
日本だと「東京ドーム何個分」「甲子園球場何個分」というように「このくらいの広さですよ」という例えで野球場が使われることが多いですね。ニュージーランドに来てホストファミリーの家で新聞を見て「さすが」と思ったのは，広さを表すのに「ラグビー場20...
海外の学校でインターンシップ 海外で折り紙レッスン＊Origami lessons in English and Finnish
折り紙レッスンで使う英語とフィンランド語フィンランド語は日本人にあまりなじみがないと思い，カタカナで発音を書いてみました。初心者である私が「このように聞こえるな」と思う発音をホストファミリーに確認してもらってカタカナで表記しました。日本語に...
「日本の学校と違う！」 海外は体育着がない＊Children overseas don’t wear sports uniforms.
日本，イギリス，フィンランドの体育の授業を見てみると日本では体育着を着るが，海外では着ていなかった。イギリスは制服のまま，フィンランドは私服のままで体育をする。室内の体育で，日本では体育館シューズを履くが，海外の子どもは靴を脱ぎ，はだしだっ...
「日本の学校と違う！」 先生の呼び方がちがう＊フィンランド
This article was written in Japanese and English.以前イギリスの学校で先生達の名前を覚えるのは大変だったという記事を書きました。海外の人の名前を名字も名前も結婚しているのかも覚える必要があって...