イギリスの小学生にクイズを出しました。
日本人の中にはこれを見て驚く人が結構いるかもしれません。なぜでしょう？
Many Japanese people will be surprised if they see this. Do you know why?
Because Japanese people write in the order of year, month, day, day of the week.
「２１．１１．２３」という数字の並びを見たら，または，「21/11/23」という数字の並びを見たら，日本で生活している人なら「２０２１年１１月２３日」と思ってしまうのではないかと思います。
イギリスでは「曜日，日，月，西暦」の順で書くので，日本とは正反対ですね。というわけで，「えっ，逆なの！？」と，このクイズはイギリスの小学校で楽しんでもらえました。
私は日本とイギリスでは日付の書き方が違うということを以前から知っていましたが，それでも結局イギリスの書き方に慣れないままでした。7/12のような数字とスラッシュ表示を見ると，「７月１２日？」と思ってしまいます。実際は１２月７日なのに。以前イギリス人の先生に「イギリス人は一番大事なことを最初に言うんだ。誰でも分かることは後回しにするんだ。」と言われました。今が西暦何年なのかは大体みんな分かっているだろうから一番後に持って来るということです。なるほど，と思いました。
アメリカやカナダでは，「曜日，月，日，西暦」と書くので，日本ともイギリスとも違う，ということも子ども達と確認しました。日付の書き方１つとっても発見があって面白いです。日本は西暦だけでなく和暦まであるのでより複雑な気もします。「今は令和何年だっけ？」とよく分からなくなるのは私だけでしょうか。
最後までお読みいただき，ありがとうございました=^_^=
