イギリスの小学生にクイズを出しました。

私はこれを見て驚きました。なぜでしょう?
I was surprised when I saw your tables and chairs. Do you know why?

Because they are NOT height adjustable.
驚いた理由は「高さの調整ができないから」です。日本の学校で個人の身長に合わせて机やいすの高さを変えることが“普通”だったので,びっくりしました。私の学校では,担任がふせんに高さを示す番号を書いて,調整してほしい机やイスに貼っておくと,家庭訪問期間中に担任以外の先生方が作業してくださっていました。1つの机の高さを変えるだけでもなかなか大変(と私は思う作業)なのでありがたかったです。

このクイズをYear5(9~10歳)の2クラス,Year6(10~11歳)の2クラスで出したのですが,「日本ではテーブルやイスを使わずに床に座るから?」という予想がどのクラスでも出てきて面白かったです。
「身長,体重,視力を学校で測ります」と私が言うと,「視力まで測るの?」とイギリスの先生に驚かれました。日本での“普通”が普通ではないのは毎回面白いです。イギリスでは,個人によって高さ調整するテーブルやイスはありませんでしたが,学年によってテーブルの高さやイスのサイズが違いました。
最後までお読みいただき,ありがとうございました=^_^=