イギリスの小学生にクイズを出しました。
日本人の中にはこれを見て驚く人が結構いるかもしれません。なぜでしょう？
Many Japanese people will be surprised if they see this. Do you know why?
If there is a check mark on a test, in Japan it means “your answer is wrong.”
In Japan, we draw a circle when the answer is correct.
なぜなら日本では正解には丸，間違いにチェックマークを付けるから。イギリスと正反対なのでイギリスの子どもにも先生にも驚かれました。×マークが間違いなのは日英共通です。
日本人がチェックマークだらけの答案を見たら，一瞬「間違いだらけだ」と思ってしまいそうですね，と教室で話しました。
最後までお読みいただき，ありがとうございました=^_^=
