海外の学校でインターンシップ 海外で折り紙レッスン＊Origami lessons in English and Finnish
折り紙レッスンで使う英語とフィンランド語フィンランド語は日本人にあまりなじみがないと思い，カタカナで発音を書いてみました。初心者である私が「このように聞こえるな」と思う発音をホストファミリーに確認してもらってカタカナで表記しました。日本語に...
海外の学校でインターンシップ 
「日本の学校と違う！」 海外は体育着がない＊Children overseas don’t wear sports uniforms.
日本，イギリス，フィンランドの体育の授業を見てみると日本では体育着を着るが，海外では着ていなかった。イギリスは制服のまま，フィンランドは私服のままで体育をする。室内の体育で，日本では体育館シューズを履くが，海外の子どもは靴を脱ぎ，はだしだっ...
「日本の学校と違う！」 先生の呼び方がちがう＊フィンランド
This article was written in Japanese and English.以前イギリスの学校で先生達の名前を覚えるのは大変だったという記事を書きました。海外の人の名前を名字も名前も結婚しているのかも覚える必要があって...
海外で暮らす・旅する 極寒のフィンランドで本場のサウナ体験
フィンランドといえば，ムーミンとサウナ。サウナは日本でも大人気ですが，私はあまり得意ではありません。５分以上入るのは厳しいレベルです。でも，せっかくフィンランドに３週間滞在するので「本場のサウナには絶対入りたい」「できればサウナファンになり...
「日本の学校と違う！」 イギリスの給食＊School Meal in England
This article was written in Japanese and English.まず"スクールディナー"という言葉にびっくりした「ディナー」と聞くと，「夕食」のイメージはありませんか？私は学校で初めて給食を食べた日に「スク...
海外で暮らす・旅する 美しい雪国フィンランドに到着＊Finland in winter is super cold and super beautiful.
初めての北欧上陸。しかも新年早々の真冬。こんなに雪を見たのは人生初めて。景色がとっても綺麗です！！大地も空も広い！！そして寒い！！！雪がほとんど降らない中で育ち，冬に靴下を２枚履きして，ホッカイロを貼っている寒がりの私は，１月にフィンランド...
海外で暮らす・旅する I wasted my money because people were kind in England.
This article was written in Japanese and English.2024年１月１日，正月早々に私は2.5ポンド（約450円）も無駄にしました。一年間給料なし生活の身としてはだいぶ貴重です。私は翌日１月２日の...
「日本の学校と違う！」 I tried hard to remember the names of my colleagues at school in England.
This article was written in Japanese and English.イギリスの学校で先生達の名前を覚えるのは大変だった・・・日本なら「白雪 姫子」という先生がいたら，「白雪先生」か「姫子先生」を覚えればよい場合...
アート・舞台・音楽鑑賞 Fantasy展＠British Library
Fantasy: Realms of Imagination ~25 February 2024, ￡16If you like fairy tales, go to this exhibit.If you like beautiful i...
「日本の学校と違う！」 「日本の学校と違う！」と思ったことクイズ＊イギリス④
イギリスの小学生にクイズを出しました。日本人の中にはこれを見て驚く人が結構いるかもしれません。なぜでしょう？Many Japanese people will be surprised if they see this. Do you kn...